A Summer haul

So... remember when I won this giveaway? I finally made it to Freeport and I brought these babies home:
Lembram-se de quando ganhei este giveaway? Finalmente fui ao Freeport e trouxe de lá:

Dress from Lefties, you have seen it already, I wore it yesterday!
Vestidinho preto da Lefties, já o viram, usei-o ontem!

White tunic blouse, also from Lefties, really cool and fresh, love it!
Blusinha branca também da Lefties, muito fresca, adoro!

Marcel like top from Pull and Bear, I needed a white sleeveless top desperately!
Top estilo marcel da Pull and Bear, precisava mesmo de um top branco sem mangas!

Coloured Forever Young logo tee from Pull and Bear that I fell in love with the colours.
Tee shirt colorida com log Forever Young, também da Pull and Bear, apaixonei-me pelas cores!

I busted my Aldo flip flop, and since then I have been trying to find the perfect replacement. These were from Primark - not from the giveaway!

Desde que as minhas chinelas da Aldo se rebentaram todas, tenho andado em busca de umas substitutas. Ando numa de sequins e quando vi estas da Primark a 8€ não resisti - não são do giveaway!

Then I was offered a few presents from La Redoute, and I couldn't be happier with them:
Entretanto recebi umas prendinhas da La Redoute, e não poderia estar mais feliz com elas:

Ever since the season began - SS 2012 - I have been craving a pair of mint green jeans. Now I finally got them, and I don't care if EVERYONE has a pair, it's MINT people, MINT!

Desde o inicio da estação que tenho andado a babar por uns jeans em verde menta. Agora finalmente tenho uns, e quero lá saber que toda a gente e o seu vizinho tenha umas calças desta cor, são verde menta, gente, MENTA!

 I have also been looking for a pair of golden sandals for over a year, and as soon as I saw these, I was happy to add them to the wish list.

Tmabém andava há mais de um ano a sonhar com umas sandálias douradas, e quando vi estas com sequins, tive todo o gosto em adiciona-las á minha wish list!

 To finish things off, I fell in love with this rose gold top as soon as I saw the La Redoute SS 2012 catalogue, but it was bloody expensive and I couldn't afford it. Well, now it's mine!

Para terminar, mal recebi em casa o catalogo Primavera Verão 2012 da La Redoute perdi-me de amores por este top em ouro rosa - mais sequins... - mas era brutalmente caro, e nunca poderia compra-lo. Bem, agora está cá em casa!